Starfire

Starfire 譯作 星火, 好正常.
咁佢嘅原名 Princess Koriand'r 係咪應該叫 莞茜公主？ 😂

無論邊個版本嘅 origins 都大同小異, Koriand'r 同佢家姐 Kommand'r 唔啱, 掙皇位.
掙到打仗時, 大嘅出賣個細嘅, 然後一齊俾人捉咗去做實驗.
個妹原本走得甩, 但係為咗救個家姐, 就自己俾人捉番.
當然, 最後都走得甩, 唔係仲邊會有呢個角色.

Starfire 嘅概念源於 Red Sonja, 依個人意見, 係比較 fan service 嘅角色.
即係話, 讀者想睇乜,就寫乜...🤑🤑🤑

Jubilee

又有人譯做"歡歡"... 國寶咩...

終於有個比較似真名嘅角色: 李千歡 Jubilee/Jubilation Lee.
原作者應該唔係古龍fans,所以同小李飛刀李尋歡係冇血緣關係. 🤭
好彩唔係以拼音譯名,唔係就九成譯咗做李朱比... 🐽

點解會劃 Jubilee?
前幾日,屋企嘅購物部主管買咗部 Switch, 為咗跳 Just Dance. 💃💃💃
叫得 Just Dance 又點少得 Disco, 而 Disco 又點可以唔跳經典中嘅經典: Earth Wind & Fire!
之後有好幾日都唔夠瞓, 就發現原來聽住 EW&F 喺度 ngun 係比起飲7杯咖啡有過之而無不及...🕺🕺🕺🥤🥤🥤🥤🥤🥤🥤

根據非正式而又客觀嘅觀察,聽緊 EW&F 嘅 Let's Groove 或者 September 嘅時候, 係好難唔開心嘅.😎😎😎
真係勁, 30幾年前嘅歌仲有咁嘅功效! 💿💿💿

Raven 烏鴉

Raven

又係一個唔google都唔知中文譯名嘅角色: 烏鴉.

其實, 係陪啲細路睇 Teen Titans Go 先至知有呢角色.

Teen Titans Go 嘅版本就好簡單, Raven係個半人魔,特徵就係有啲情緒失控而令到超能力失控.

睇 wiki 先知道漫畫嘅版本有幾黑暗... 👥

如果只係睇咗一個版本, 仲要係擺到明有晒 target audience 嘅版本, 會覺得佢只係一個 kid-friendly 嘅角色.

所以, 唔好睇完電視播乜就當自己係專家... 🙋

混血兒 She-Hulk

混血兒都係靚啲?

今集主角: Jennifer Walters 因為接受咗表哥 (Bruce Banner) 嘅輸血而有咗變大隻嘅超能力.
大隻嗰陣就係 She-Hulk.💚
叫得 She-Hulk 同埋睇個款就知佢係力量型,但係,佢亦係一名律師 📑
角色有呢兩種特徵,所以佢會有情節講佢打官司,唔係齋打鬥場面.
最重要係唔會一變大隻就冇腦,淨係識得用拳頭解決.

好多人一提到"混血兒"都會諗到"靚仔,靚女".👨👩
理由大概係因為佢哋嘅基因組合比較少見, 但更有可能係佢哋得到 the best of both worlds.
相反,喺動物世界就冇咁一面倒,會有人叫 Cross-Breed 🐶, 亦有人叫 Mongrel🐺.
前者話佢哋獨特, 後者怕佢哋性格難預料.

She-Hulk 就係嗰種 Best of Both Worlds 嘅混血兒 - 文武雙全 ✎👊

P.S. 我唔算係 She-Hulk 粉絲,但係要揾資料嚟作篇文,又有幾難? 💁

Poison Ivy 毒藤女

唔 Google 都唔知原來 Poison Ivy 係譯作"毒藤女"

根據非正式統計, Poison Ivy 係嗰啲 "見過,唔係好識" 嘅角色.
雖然 Poison Ivy 出場係比 Harley Quinn 早幾十年, 但多好多人會認得出 Harley.
大概係因為近幾年都冇拍過有 Ivy 嘅電影 (電視劇要subscription 所以唔算).
冇大製作嘅角色就只得啲漫畫 fans 對佢有求知意欲. 🙈🙉🙊

其實, 好多人連 DC 同 Marvel 都未分得清... 😐😐😐